Mrs. P Jones
Cole & Sons
8 High Street
Dear Mrs. Jones,
Thank you for your enquiry of 25 August. We are always pleased to hear from a valued customer.
I regret to say that we cannot agree to your request for technical information regarding our software security systems. The fact is, that most of our competitors also keep such information private and confidential.
I sincerely hope that this does not inconvenience you in any way. If there is any other way in which we can help, do not hesitate to contact us again.
We are always pleased to hear from a valued customer.
I regret to say that we cannot agree to your request for . . .
I sincerely hope that this does not inconvenience you in any way.
If there is any other way in which we can help, do not hesitate to contact us again.
Identify the enquiry.
Reject the request politely and give the reason.
End with a friendly message.
This letter responds to an attempt by a client to obtain sensitive information. It states the company policy clearly, but softens the refusal by mentioning that the company is no different from other companies in this respect.
Line 1 Many thanks for . . .
Line 1 We are glad to hear from an old customer.
Line 3 I am sorry, but we . . .
Line 4 In fact. . .
Line 7 ... please contact us again.
Refusing a customer’s request
Ms. Sandra Jones The Leather Shop 9 Green Street Manchester England Dear Ms. Jones, Thank you for your enquiry of 1...
Mr Pierre Bontoux President Directeur General Orfevreries de Seu iy 6 Boulevard Hausseman Paris France Dear Mr B...
Mrs. P Jones Manager Cole & Sons 8 High Street Euston London UK Dear Mrs. Jones, Thank you for your enqui...
Lesage et cie 88 Avenue Galles Lyon France Dear Sirs, We refer to our order of 5 November 1996 for 500 tons of zinc shee...
Sino Products Corporation 44 Peace Avenue Shanghai China Dear Sirs, We refer to our order no. 252. We have taken delive...
Manama Trading Khoury & Company 77 Sabagh Road Doha Qatar Dear Sirs, Thank you for your order of 25...
AHMED TRADING 60 Zaid Street, Manama, Bahrain Telephone 87690 Fax 64537 66 Wai Man Street Shanghai Dear Sirs, ...
FAX MESSAGE Date: 6 September 1997 TO: Thomas J. Jones COMPANY/ADDRESS: Room 405 Regent Hotel FAX NO.: 65-564637 PLEASE COPY TO: ...
Sales Manager Straits Leather Products Ltd 6 Orchard Road Singapore Dear Mr. Au, Thank you for your letter of 14 April with...
Lion Cutlery Corporation 412 Guilin Street Shanghai China Dear Sirs, One of our clients has asked us to obtain a p...