Sino Products Corporation
44 Peace Avenue
We refer to our order no. 252.
We have taken delivery of the goods which arrived on SS Granta at Marseilles. Thank you for the prompt delivery of the order. The goods are correct and in good condition except for one crate, numbered 46.
When we opened crate 46, we found that it contained porcelain which we had not ordered. We presume that a mistake has been made in assembling the order. Crate 46 should have contained cutlery.
As we need the articles we ordered to complete our range of cutlery, please make arrangements to dispatch the missing items at once.
We attach a list of what should have been in crate 46. Please check this with our order and your copy of the invoice.
In the meantime, we are holding case 46 at your disposal. Please telex us to let us know what to do with it.
We have taken delivery of
We presume that a mistake has been made in assembling the order.
Please make arrangements to dispatch the missing items at once.
We attach a list of what should have been in . . .
Identify the reference.
State the problem.
Give details of the wrong goods.
Ask for the correct goods to be shipped promptly.
Give details of the enclosures.
Ask what is to be done with the wrong goods.
The letter politely asks for replacement of wrong goods. It gives all the details necessary for the supplier to act quickly, and encloses the relevant documents.
Line 2 We have received the goods which . . .
Line 6 We believe you made a mistake ...
Line 8 ... please arrange to dispatch
Line 10 We enclose a list. . .
Line 12 For the moment, we are keeping case 46 for you.
Making a complaint about delivery of wrong goods
Ms. Sandra Jones The Leather Shop 9 Green Street Manchester England Dear Ms. Jones, Thank you for your enquiry of 1...
Mrs. P Jones Manager Cole & Sons 8 High Street Euston London UK Dear Mrs. Jones, Thank you for your enqui...
Mr Pierre Bontoux President Directeur General Orfevreries de Seu iy 6 Boulevard Hausseman Paris France Dear Mr B...
Lesage et cie 88 Avenue Galles Lyon France Dear Sirs, We refer to our order of 5 November 1996 for 500 tons of zinc shee...
Sino Products Corporation 44 Peace Avenue Shanghai China Dear Sirs, We refer to our order no. 252. We have taken delive...
AHMED TRADING 60 Zaid Street, Manama, Bahrain Telephone 87690 Fax 64537 66 Wai Man Street Shanghai Dear Sirs, ...
FAX MESSAGE Date: 6 September 1997 TO: Thomas J. Jones COMPANY/ADDRESS: Room 405 Regent Hotel FAX NO.: 65-564637 PLEASE COPY TO: ...
Manama Trading Khoury & Company 77 Sabagh Road Doha Qatar Dear Sirs, Thank you for your order of 25...
Ms. Sally McBride Manager Outback Wool Ltd. 44 Bridge Street Sydney New South Wales Australia Dear Ms. McBride, We r...
Lion Cutlery Corporation 412 Guilin Street Shanghai China Dear Sirs, One of our clients has asked us to obtain a p...